使徒の働き 7:35
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Context
This verse from 使徒の働き Chapter 7 connects to 10 cross-references. 失われた羊、失われた銀貨のたとえ。放蕩息子が父のもとへ帰る感動的な物語。兄の妬みと父の喜び。
他の翻訳
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
`This Moses, whom they did refuse, saying, Who did set thee a ruler and a judge? this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush;
This Moses, whom they would not have, saying, Who made you a ruler and a judge? him God sent to be a ruler and a saviour, by the hand of the angel whom he saw in the thorn-tree.
相互参照
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar …
And it came to pass, that in the morning watch the Lord looked unto the host of the Egyptians through …
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place …
For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, …
Therefore now go, lead the people unto the place of which I have spoken unto thee: behold, mine Angel shall …
And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, …
And Moses said unto the Lord, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let …
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
And when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth …
And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: …