アモス書 1:2
And he said, The Lord will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
Context
This verse from アモス書 Chapter 1 connects to 10 cross-references. 雄羊と雄山羊の幻。メディア・ペルシアとギリシアを象徴し、小さな角が起き上がる歴史の預言。
他の翻訳
And he said, Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
and he saith: Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And mourned have pastures of the shepherds, And withered hath the top of Carmel!
And he said, The Lord will give a lion's cry from Zion, his voice will be sounding from Jerusalem; and the fields of the keepers of sheep will become dry, and the top of Carmel will be wasted away.
相互参照
The Lord shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he …
It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, …
The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel …
And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul …
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The Lord shall roar from on high, and …
Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone …
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell …
And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though …
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye …
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I …