ダニエル書 2:27
Daniel answered in the presence of the king, and said, The secret which the king hath demanded cannot the wise men, the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
Context
This verse from ダニエル書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. バビロンがティルスから何の報酬も得なかったため、エジプトがバビロン王への報酬として与えられる。
他の翻訳
Daniel answered before the king, and said, The secret which the king hath demanded can neither wise men, enchanters, magicians, nor soothsayers, show unto the king;
Daniel hath answered before the king and said, `The secret that the king is asking, the wise men, the enchanters, the scribes, the soothsayers, are not able to shew to the king;
Then Daniel said in answer to the king, No wise men, or users of secret arts, or wonder-workers, or readers of signs, are able to make clear to the king the secret he is searching for;
相互参照
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they …
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge …
Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if …
Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of …
Then the king commanded to call the magicians, and the astrologers, and the sorcerers, and the Chaldeans, for to shew …
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the …
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before …
The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said …