ダニエル書 5:7
The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Context
This verse from ダニエル書 Chapter 5 connects to 10 cross-references. 見張り人の使命の再確認。エゼキエルはイスラエルの見張り人として、悔い改めを呼びかける使命を与えられる。
他の翻訳
The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
Call doth the king mightily, to bring up the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. Answered hath the king, and said to the wise men of Babylon, that, `Any man who doth read this writing, and its interpretation doth shew me, purple he putteth on, and a bracelet of gold <FI>is<Fi> on his neck, and third in the kingdom he doth rule.'
The king, crying out with a loud voice, said that the users of secret arts, the Chaldaeans, and the readers of signs, were to be sent for. The king made answer and said to the wise men of Babylon, Whoever is able to make out this writing, and make clear to me the sense of it, will be clothed in purple and have a chain of gold round his neck, and will be a ruler of high authority in the kingdom.
相互参照
Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, …
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt …
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge …
Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.
And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is …
For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
And Pharaoh said unto Joseph, I am Pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot …
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph’s hand, and arrayed him in vestures …
And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all …