出エジプト記 4:11
And the Lord said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the Lord?
Context
This verse from 出エジプト記 Chapter 4 connects to 10 cross-references. 成人したモーセはエジプト人がヘブライ人を打つのを見て殺した。翌日ヘブライ人の争いに割り込もうとして拒まれ、ファラオに知られてミディアンへ逃げた。
他の翻訳
And Jehovah said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? is it not I, Jehovah?
And Jehovah saith unto him, `Who appointed a mouth for man? or who appointeth the dumb, or deaf, or open, or blind? is it not I, Jehovah?
And the Lord said to him, Who has made man's mouth? who takes away a man's voice or hearing, or makes him seeing or blind? Is it not I, the Lord?
相互参照
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken …
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness …
To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out …
Then said I, Ah, Lord God! behold, I cannot speak: for I am a child.
Then the Lord put forth his hand, and touched my mouth. And the Lord said unto me, Behold, I have …
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a …
The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are …
And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt …
But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the …