エゼキエル書 16:5
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
Context
This verse from エゼキエル書 Chapter 16 connects to 10 cross-references. 嘆きの中で主を求める詩人。若い頃から主の軛を負うことは良い。主は永遠に捨てるのではなく憐れんでくださる。
他の翻訳
No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.
No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born--thou!
No eye had pity on you to do any of these things to you or to be kind to you; but you were put out into the open country, because your life was hated at the time of your birth.
相互参照
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, …
For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from …
Speak, Thus saith the Lord, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as …
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction …
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the …
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people …
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the …
And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns …
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not …