エゼキエル書 22:4
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
Context
This verse from エゼキエル書 Chapter 22 connects to 10 cross-references. 食料の制限と荒廃のしるし。量られた食物と水を食べ、イスラエルが不浄の地で食べるしるしとして。
他の翻訳
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed, and art defiled in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking to all the countries.
By thy blood that thou hast shed thou hast been guilty, And by thine idols that thou hast made thou hast been defiled, And thou causest thy days to draw near, And art come in unto thine years, Therefore I have given thee a reproach to nations, And a derision to all the lands.
You are responsible for the blood drained out by you, and you are unclean through the images which you have made; and you have made your day come near, and the time of your judging has come; for this cause I have made you a name of shame to the nations and a cause of laughing to all countries.
相互参照
And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce …
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.
Even all nations shall say, Wherefore hath the Lord done thus unto this land? what meaneth the heat of this …
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I …
Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin …
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this …
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.