エゼキエル書 8:17
Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
Context
This verse from エゼキエル書 Chapter 8 connects to 10 cross-references. バビロンへの宣告。主の民よ、逃げ出せ。バビロンの偶像マルドゥクが裁かれ、バビロンが灰になる予言。
他の翻訳
Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.
And He saith unto me, `Hast thou seen, son of man? hath it been a light thing to the house of Judah to do the abomination that they have done here, that they have filled the land with violence, and turn back to provoke Me to anger? and lo, they are putting forth the branch unto their nose!
Then he said to me, Have you seen this, O son of man? is it a small thing to the children of Judah that they do the disgusting things which they are doing here? for they have made the land full of violent behaviour, making me angry again and again: and see, they put the branch to my nose.
相互参照
As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; …
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to …
Do they provoke me to anger? saith the Lord: do they not provoke themselves to the confusion of their own …
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom …
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the Lord was made …
For they know not to do right, saith the Lord, who store up violence and robbery in their palaces.
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of …
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land …