創世記 15:13
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
Context
This verse from 創世記 Chapter 15 connects to 10 cross-references. 神はアブラムに子孫が星のように多くなり、カナンの地を受け継ぐと約束された。アブラムは信じ、それが彼の義とみなされた。神は契約の儀式を通してこの約束を確認された。
他の翻訳
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
and He saith to Abram, `knowing--know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,
And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;
相互参照
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all …
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came …
Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, …
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the Lord God of Israel, Let my people …
For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he hath done evil to this people; neither hast …
Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years.
And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it …
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in …