創世記 42:38
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Context
This verse from 創世記 Chapter 42 connects to 10 cross-references. 飢饉のため、ヤコブの息子たちはエジプトへ食糧を買いに来た。ヨセフは彼らを見知ったが、兄弟たちは彼に気づかなかった。ヨセフは彼らを試し、シメオンを人質にしてベニヤミンを連れてくるよう命じた。
他の翻訳
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if harm befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.
and he saith, `My son doth not go down with you, for his brother <FI>is<Fi> dead, and he by himself is left; when mischief hath met him in the way in which ye go, then ye have brought down my grey hairs in sorrow to sheol.'
And he said, I will not let my son go down with you; for his brother is dead and he is all I have: if evil overtakes him on the journey, then through you will my grey head go down to the underworld in sorrow.
相互参照
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
And she called his name Joseph; and said, The Lord shall add to me another son.
And they journeyed from Beth–el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and …
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben–oni: …
And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without …
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and …
But Benjamin, Joseph’s brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, …
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, …
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons: