創世記 44:20
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Context
This verse from 創世記 Chapter 44 connects to 10 cross-references. ヨセフはベニヤミンの袋に銀の杯を隠し、泥棒として捕らえさせた。ユダは父の悲しみを訴え、ベニヤミンの代わりに自分を奴隷にするよう申し出た。
他の翻訳
And we said unto my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother; and his father loveth him.
and we say unto my lord, We have a father, an aged one, and a child of old age, a little one; and his brother died, and he is left alone of his mother, and his father hath loved him.
And we said to my lord, We have an old father and a young child, whom he had when he was old; his brother is dead and he is the only son of his mother, and is very dear to his father.
相互参照
And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben–oni: …
Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he …
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without …
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and …
And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, …
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is …
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left …
And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet …
And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we …