創世記 44:31
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
Context
This verse from 創世記 Chapter 44 connects to 9 cross-references. ヨセフはベニヤミンの袋に銀の杯を隠し、泥棒として捕らえさせた。ユダは父の悲しみを訴え、ベニヤミンの代わりに自分を奴隷にするよう申し出た。
他の翻訳
it will come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants will bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to Sheol.
then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol;
When he sees that the boy is not with us, he will come to his death, and our father's grey head will go down in sorrow to the underworld.
相互参照
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is …
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and …
And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with …
And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter …
And it came to pass, when he made mention of the ark of God, that he fell from off the …
And David said unto Abiathar, I knew it that day, when Doeg the Edomite was there, that he would surely …
For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even …