創世記 49:26
The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Context
This verse from 創世記 Chapter 49 connects to 10 cross-references. ヤコブは12人の息子一人一人を祝福し、それぞれの将来を預言した。ユダに王権の約束が与えられた。ヤコブはマクペラの洞窟に葬るよう命じ、息を引き取った。
他の翻訳
The blessings of thy father Have prevailed above the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separate from his brethren.
Thy father's blessings have been mighty Above the blessings of my progenitors, Unto the limit of the heights age-during They are for the head of Joseph, And for the crown of the one Separate <FI>from<Fi> his brethren.
Blessings of sons, old and young, to the father: blessings of the oldest mountains and the fruit of the eternal hills: let them come on the head of Joseph, on the crown of him who was separate from his brothers.
相互参照
And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, …
Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons …
And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and …
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou …
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the …
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph …
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow …
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt …