ハバクク書 2:8
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men’s blood, and for the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
Context
This verse from ハバクク書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. 夏の果物のかごの幻。終わりが来たというメッセージ。正義と礼拝の欠如、そして将来の言葉の飢饉。
他の翻訳
Because thou hast plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder thee, because of men’s blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.
Because thou hast spoiled many nations, Spoil thee do all the remnant of the peoples, Because of man's blood, and of violence <FI>to<Fi> the land, <FI>To<Fi> the city, and <FI>to<Fi> all dwelling in it.
Because you have taken their goods from great nations, all the rest of the peoples will take your goods from you; because of men's blood and violent acts against the land and the town and all who are living in it.
相互参照
O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served …
Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! …
And your spoil shall be gathered like the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts …
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew …
And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land …
Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into …
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the Lord.
Because ye were glad, because ye rejoiced, O ye destroyers of mine heritage, because ye are grown fat as the …
Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and …
Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will punish the king of Babylon and …