ハガイ書 2:6
For thus saith the Lord of hosts; Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
Context
This verse from ハガイ書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. ヨナが神の憐れみに腹を立てる。とうごまの木のたとえで、神がニネベの民を憐れむ理由を教えられる。
他の翻訳
For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
For thus said Jehovah of Hosts: Yet once more--it <FI>is<Fi> a little, And I am shaking the heavens and the earth, And the sea, and the dry land,
For this is what the Lord of armies has said: In a short time I will make a shaking of the heavens and the earth and the sea and the dry land;
相互参照
For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it …
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful …
And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and …
I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.
I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the …
For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon is like a threshingfloor, it …
So that the fishes of the sea, and the fowls of the heaven, and the beasts of the field, and …
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered: for …