イザヤ書 14:31
Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 14 connects to 9 cross-references. ペリシテへの宣告。アッシリアの北から蛇が来るが、主がシオンの貧しい者たちを守られると語る。
他の翻訳
Howl, O gate; cry, O city; thou art melted away, O Philistia, all of thee; for there cometh a smoke out of the north, and there is no straggler in his ranks.
Howl, O gate; cry, O city, Melted art thou, Philistia, all of thee, For from the north smoke hath come, And there is none alone in his set places.
Send out a cry, O door! Make sounds of sorrow, O town! All your land has come to nothing, O Philistia; for there comes a smoke out of the north, and everyone keeps his place in the line.
相互参照
In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, …
Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kir–hareseth shall ye mourn; surely they …
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent’s …
Howl ye; for the day of the Lord is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall sit upon the ground.
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the …
And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.
Then the Lord said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of …