イザヤ書 18:5

KJV

For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.

— イザヤ書 18:5, King James Version
画像

Cite This Verse

イザヤ書 18:5 (King James Version).

"イザヤ書 18:5." King James Version. Web.

イザヤ書 18:5, King James Version.

Context

This verse from イザヤ書 Chapter 18 connects to 6 cross-references. エチオピアへの宣告と使者への呼びかけ。主は場所を整えられ、その時に遠くの民が主に贈り物を持って来る。

Read イザヤ書 Chapter 18 →

他の翻訳

ASV

For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becometh a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning-hooks, and the spreading branches will he take away and cut down.

YLT

For before harvest, when the flower is perfect, And the blossom is producing unripe fruit, Then hath <FI>one<Fi> cut the sprigs with pruning hooks, And the branches he hath turned aside, cut down.

BBE

For before the time of getting in the grapes, after the opening of the bud, when the flower has become a grape ready for crushing, he will take away the small branches with knives, cutting down and taking away the wide-stretching branches.

相互参照