イザヤ書 23:12
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 23 connects to 10 cross-references. ティルスへの宣告。誇り高い商業都市ティルスが荒廃し、七十年後に歌を取り戻すと語る。
他の翻訳
And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.
And He saith, `Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there--there is no rest for thee.'
And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest.
相互参照
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, …
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to …
This is the word which the Lord hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, …
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, …
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, …
Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let …
Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; …
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in …
And the Lord delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and …