イザヤ書 29:8

KJV

It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.

— イザヤ書 29:8, King James Version
画像

Cite This Verse

イザヤ書 29:8 (King James Version).

"イザヤ書 29:8." King James Version. Web.

イザヤ書 29:8, King James Version.

Context

This verse from イザヤ書 Chapter 29 connects to 5 cross-references. エフライムの誇りのある冠への警告。神は新しい契約を結び、民に公正と強さを与える日が来ると語る。

Read イザヤ書 Chapter 29 →

他の翻訳

ASV

And it shall be as when a hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.

YLT

And it hath been, as when the hungry dreameth, And lo, he is eating, And he hath waked, and empty <FI>is<Fi> his soul, And as when the thirsty dreameth, And lo, he is drinking, and he hath waked, And lo, he is weary, and his soul is longing, So is the multitude of all the nations Who are warring against mount Zion.

BBE

And it will be like a man desiring food, and dreaming that he is feasting; but when he is awake there is nothing in his mouth: or like a man in need of water, dreaming that he is drinking; but when he is awake he is feeble and his soul is full of desire: so will all the nations be which make war on Mount Zion.

相互参照