イザヤ書 46:7
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 46 connects to 10 cross-references. バビロンの裁きと偶像の無力さ。偶像は運ばれても助けられないが、主は昔から変わらず民を運ばれる。
他の翻訳
They bear it upon the shoulder, they carry it, and set it in its place, and it standeth, from its place shall it not remove: yea, one may cry unto it, yet can it not answer, nor save him out of his trouble.
They lift him up on the shoulder, They carry him, and cause him to rest in his place, And he standeth, from his place he moveth not, Yea, one crieth unto him, and he answereth not, From his adversity he saveth him not.
They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.
相互参照
The Zidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, did oppress you; and ye cried to me, and I delivered …
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth …
And they took the bullock which was given them, and they dressed it, and called on the name of Baal …
And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: …
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer …
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set …
Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; …
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the …
They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be …