イザヤ書 63:5
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 63 connects to 10 cross-references. 偶像礼拝と快楽への淫行についての告発。アイヤロンの木の下で偶像を礼拝し、犠牲を献げた民への裁き。
他の翻訳
And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.
And I look attentively, and there is none helping, And I am astonished that there is none supporting, And give salvation to me doth mine own arm. And my wrath--it hath supported me.
And I saw that there was no helper, and I was wondering that no one gave them support: so my arm did the work of salvation, and my wrath was my support.
相互参照
For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but …
O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy …
Behold, the Lord God will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is …
For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked …
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened …
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of …
The Lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of …
And he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation …
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he …
I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them …