イザヤ書 9:12
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Context
This verse from イザヤ書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 主の怒りの棒アッシリアへの警告。アッシリアは誇り高ぶるが、主は彼らを用いた後に裁かれる。残りの者が帰る。
他の翻訳
the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Aram from before, and Philistia from behind, And they devour Israel with the whole mouth. With all this not turned back hath His anger, And still His hand is stretched out.
Aram on the east, and the Philistines on the west, who have come against Israel with open mouths. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
相互参照
Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, …
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: …
Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned …
Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his …
For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the Lord is not turned back …
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy …
But it came to pass, when Nebuchadrezzar king of Babylon came up into the land, that we said, Come, and …
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: