ヤコブの手紙 4:14
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Context
This verse from ヤコブの手紙 Chapter 4 connects to 10 cross-references. アンティオキアでのペテロへの公開批判。「人は律法の行いでなく、信仰によって義と認められる」。
他の翻訳
whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
who do not know the thing of the morrow; for what is your life? for it is a vapour that is appearing for a little, and then is vanishing;
When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
相互参照
My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man …
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass …
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.