エレミヤ書 13:21
What wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 13 connects to 10 cross-references. バアルに背いたイスラエルへの告発。婚約の時代と異なり、今は偶像の後に走っている。主は返れと呼びかける。
他の翻訳
What wilt thou say, when he shall set over thee as head those whom thou hast thyself taught to be friends to thee? shall not sorrows take hold of thee, as of a woman in travail?
What dost thou say, when He looketh after thee? And thou--thou hast taught them <FI>to be<Fi> over thee--leaders for head? Do not pangs seize thee as a travailing woman?
What will you say when he puts over you those whom you yourself have made your friends? will not pains take you like a woman in childbirth?
相互参照
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to …
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a …
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that …
And Hezekiah was glad of them, and shewed them the house of his precious things, the silver, and the gold, …
Then said he, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All that is in mine house have …
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with …
For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth …
The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so: …
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pain, as of …
O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon …