エレミヤ書 16:18
And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 16 connects to 10 cross-references. 北からの軍勢の到来についての詳しい描写。エレミヤは民の苦しみに涙し、賢い者がいないと嘆く。
他の翻訳
And first I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled mine inheritance with their abominations.
And I have recompensed a first--A second time--their iniquity and their sin, Because of their polluting My land, With the carcase of their detestable things, Yea, their abominable things have filled Mine inheritance.
And I will give them the reward of their evil-doing and their sin twice over; because they have made my land unclean, and have made my heritage full of the bodies of their unholy and disgusting things.
相互参照
The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the …
Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for …
For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land …
And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye …
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he …
Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways …
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with …
Let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not …
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which …
And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof …