エレミヤ書 17:4
And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 17 connects to 10 cross-references. エルサレムの腐敗した指導者たちへの告発。上から下まで全員が偽りを行い、傷を軽くしか治療していない。
他の翻訳
And thou, even of thyself, shalt discontinue from thy heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger which shall burn for ever.
And thou hast let go--even through thyself, Of thine inheritance that I gave to thee, And I have caused thee to serve thine enemies, In a land that thou hast not known, For a fire ye have kindled in Mine anger, Unto the age it doth burn.
And your hand will have to let go your heritage which I gave you; and I will make you a servant to your haters in a land which is strange to you: for you have put my wrath on fire with a flame which will go on burning for ever.
相互参照
Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, …
And it shall come to pass in the day that the Lord shall give thee rest from thy sorrow, and …
For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: …
And they shall go forth, and look upon the carcases of the men that have transgressed against me: for their …
Shall I not visit for these things? saith the Lord: shall not my soul be avenged on such a nation …
Therefore thus saith the Lord God; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon …
I have forsaken mine house, I have left mine heritage; I have given the dearly beloved of my soul into …
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire …
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your …
Behold, I will send and take all the families of the north, saith the Lord, and Nebuchadrezzar the king of …