エレミヤ書 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 2 connects to 10 cross-references. シオンの廃墟が建て直され、諸国民が以前の二倍の祝福を受けると約束される回復の言葉。
他の翻訳
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bonds; and thou saidst, I will not serve; for upon every high hill and under every green tree thou didst bow thyself, playing the harlot.
For from of old thou hast broken thy yoke, Drawn away thy bands, and sayest, `I do not serve,' For, on every high height, and under every green tree, Thou art wandering--a harlot.
For in the past, your yoke was broken by your hands and your cords parted; and you said, I will not be your servant; for on every high hill and under every branching tree, your behaviour was like that of a loose woman
相互参照
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up …
And all the people answered together, and said, All that the Lord hath spoken we will do. And Moses returned …
And Moses came and told the people all the words of the Lord, and all the judgments: and all the …
For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God:
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make …
I am the Lord your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not …
But the Lord hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to …
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by …
Go thou near, and hear all that the Lord our God shall say: and speak thou unto us all that …
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high …