エレミヤ書 28:9
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the Lord hath truly sent him.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 28 connects to 7 cross-references. パシュフルがエレミヤを打ち、枷をはめる。エレミヤは彼の名を「恐怖が周りに」と変え、バビロン捕囚を預言する。
他の翻訳
The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that Jehovah hath truly sent him.
The prophet who doth prophesy of peace--by the coming in of the word of the prophet, known is the prophet that Jehovah hath truly sent him.'
The prophet whose words are of peace, when his words come true, will be seen to be a prophet whom the Lord has sent.
相互参照
Then said I, Ah, Lord God! behold, the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, neither shall …
For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no …
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no …
Then said I, Ah, Lord God! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; …
To wit, the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and there …
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace; and one built up a …
When a prophet speaketh in the name of the Lord, if the thing follow not, nor come to pass, that …