エレミヤ書 9:18
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
Context
This verse from エレミヤ書 Chapter 9 connects to 10 cross-references. 新天新地の創造の約束。「見よ、わたしは新しいことを創造する」との宣言。喜びと長寿が満ちる新しい世界。
他の翻訳
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.
And they hasten, and lift up for us a wailing. And run down our eyes do tears, And from our eyelids do waters flow.
Let them quickly make cries of sorrow for us, so that drops may be flowing from our eyes till they are streaming with water.
相互参照
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling …
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an …
Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night …
For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, …
Yet hear the word of the Lord, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, …
But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride; and mine eye …
Therefore thou shalt say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let …
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none …
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction …
Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river …