ヨブ記 17:6
He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
Context
This verse from ヨブ記 Chapter 17 connects to 5 cross-references. 王の重臣ハマンがモルデカイがひれ伏さないことに怒り、ユダヤ人全員を滅ぼす計画を立て、王の許可を得た。ユダヤ人の絶滅が帝国中に告知された。
他の翻訳
But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.
And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.
He has made me a word of shame to the peoples; I have become a mark for their sport.
相互参照
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not …
And now am I their song, yea, I am their byword.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have …
Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I …