ヨハネの福音書 10:24
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 10 connects to 10 cross-references. 荒野でのヨハネの宣教。イエスの洗礼と系図。「あなたはわたしの愛する子」という声。
他の翻訳
The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.
the Jews, therefore, came round about him, and said to him, `Till when our soul dost thou hold in suspense? if thou art the Christ, tell us freely.'
Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.
相互参照
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I …
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the …
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be …
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto …
These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man …
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto …