约翰福音 10:24
Then came the Jews round about him, and said unto him, How long dost thou make us to doubt? If thou be the Christ, tell us plainly.
Context
This verse from 约翰福音 Chapter 10 connects to 10 cross-references. 罗马书9-11:以色列的问题。「并不是所有以色列后裔的都是以色列人。」拣选的主权在神;但保罗说:「我心里甚是忧愁,为我弟兄……就是骨肉之亲,我是情愿……只要他们得救。」「凡求告主名的,就必得救。」惋惜以色列的不信;橄榄树比喻;「神的判断何其难测!他的踪迹何其难寻!」
其他译本
The Jews therefore came round about him, and said unto him, How long dost thou hold us in suspense? If thou art the Christ, tell us plainly.
the Jews, therefore, came round about him, and said to him, `Till when our soul dost thou hold in suspense? if thou art the Christ, tell us freely.'
Then the Jews came round him, saying, how long are you going to keep us in doubt? If you are the Christ, say so clearly.
交叉参考
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I …
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the …
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be …
These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto …
These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man …
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Then said they unto him, Who art thou? And Jesus saith unto them, Even the same that I said unto …