ヨハネの福音書 12:29
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 12 connects to 10 cross-references. 大漁の奇跡。ペテロが「わたしから離れてください」と言う。らい病人とカファルナウムの癒し。
他の翻訳
The multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, An angel hath spoken to him.
the multitude, therefore, having stood and heard, were saying that there hath been thunder; others said, `A messenger hath spoken to him.'
Hearing the sound, a number of people who were there said that it was thunder: others said, An angel was talking to him.
相互参照
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a …
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: …
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
And the sound of the cherubims’ wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty …
For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
And there arose a great cry: and the scribes that were of the Pharisees’ part arose, and strove, saying, We …
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of …
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: …