ヨハネの福音書 20:1
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 20 connects to 10 cross-references. 弟子の失敗と第二の受難予告。誰が一番大きいかの論争。祝福された者。排他的態度への警告。
他の翻訳
Now on the firstdayof the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.
And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,
Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.
相互参照
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a …
Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal …
Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall …
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a …
And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, …
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white …
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of …
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the …
It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which …
Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and …