ヨハネの福音書 21:12
Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 21 connects to 8 cross-references. サマリア人の村への拒絶。七十人の弟子の派遣と帰還。「名が天に書かれていることを喜べ」という言葉。
他の翻訳
Jesus saith unto them, Come and break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Jesus saith to them, `Come ye, dine;' and none of the disciples was venturing to inquire of him, `Who art thou?' knowing that it is the Lord;
Jesus said to them, Come and take some food. And all the disciples were in fear of putting the question, Who are you? being conscious that it was the Lord.
相互参照
But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared …
Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink …
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life …
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that …
So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? …
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of …
And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest …