ヨハネの福音書 4:27
And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 4 connects to 3 cross-references. イエスの埋葬。ヨセフがイエスの体を引き取り、新しい墓に置く。ファリサイ人が墓を封印する。
他の翻訳
And upon this came his disciples; and they marvelled that he was speaking with a woman; yet no man said, What seekest thou? or, Why speakest thou with her?
And upon this came his disciples, and were wondering that with a woman he was speaking, no one, however, said, `What seekest thou?' or `Why speakest thou with her?'
At that point the disciples came back, and they were surprised to see him talking to a woman; but not one of them said to him, What is your purpose? or, Why are you talking to her?
相互参照
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were …
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, …
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)