ヨハネの福音書 21:4
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 21 connects to 5 cross-references. サマリア人の村への拒絶。七十人の弟子の派遣と帰還。「名が天に書かれていることを喜べ」という言葉。
他の翻訳
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
And morning being now come, Jesus stood at the shore, yet indeed the disciples did not know that it is Jesus;
Now very early in the morning Jesus was there by the edge of the sea (though the disciples were not conscious that it was Jesus).
相互参照
After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
But their eyes were holden that they should not know him.
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was …