ヨハネの福音書 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 3 connects to 10 cross-references. 十字架への道とゴルゴタでの十字架刑。「わが神、わが神、なぜわたしを見捨てたか」という叫び。神殿の幕が裂ける。
他の翻訳
the same came unto him by night, and said to him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God; for no one can do these signs that thou doest, except God be with him.
this one came unto him by night, and said to him, `Rabbi, we have known that from God thou hast come--a teacher, for no one these signs is able to do that thou dost, if God may not be with him.'
He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
相互参照
Then Gideon took ten men of his servants, and did as the Lord had said unto him: and so it …
Hearken unto me, ye that know righteousness, the people in whose heart is my law; fear ye not the reproach …
And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and …
And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no …
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which …
And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou …
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, …
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these …
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?