ヨハネの福音書 5:8
KJV
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 5 connects to 4 cross-references. 復活の朝。女性たちが空の墓を見つける。「ガリラヤで会いなさい」という御使いの言葉。大宣教命令。
他の翻訳
ASV
Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
YLT
Jesus saith to him, `Rise, take up thy couch, and be walking;'
BBE
Jesus said to him, Get up, take your bed and go.
相互参照
マルコの福音書 2:11
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
マタイの福音書 9:6
But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he …
ルカの福音書 5:24
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto …
使徒の働き 9:34
And Peter said unto him, Eneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.