ヨハネの福音書 7:32
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
Context
This verse from ヨハネの福音書 Chapter 7 connects to 10 cross-references. ヨハネの誕生と命名。ザカリヤの賛歌。ベツレヘムでの戸籍登録の命令。
他の翻訳
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the Pharisees and the chief priests sent officers that they may take him;
This discussion of the people came to the ears of the Pharisees; and the chief priests and the Pharisees sent servants to take him.
相互参照
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince …
But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye …
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, …
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your …
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought …
And every man went unto his own house.
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many …
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away …
The Pharisees therefore said among themselves, Perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.