士師記 8:33
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baal–berith their god.
Context
This verse from 士師記 Chapter 8 connects to 10 cross-references. ヨシュアは老齢となり、指導者たちを集めて最後の訓戒を与えた。神がなさった全てのことを覚え、残っているカナンの民と交わってはならないと強く警告した。
他の翻訳
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god.
And it cometh to pass, when Gideon <FI>is<Fi> dead, that the sons of Israel turn back and go a-whoring after the Baalim, and set over them Baal-Berith for a god;
And after the death of Gideon, the children of Israel again went after the gods of Canaan and were false to the Lord, and made Baal-berith their god.
相互参照
Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and …
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make …
And Israel served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that overlived Joshua, …
And the people served the Lord all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived …
And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and served Baalim:
And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves …
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, …
And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in Ophrah: and all Israel went thither …
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal–berith, wherewith Abimelech hired vain …
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went …