哀歌 1:10
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
Context
This verse from 哀歌 Chapter 1 connects to 10 cross-references. エジプトへの逃亡を禁じる主の命令。留まれ、なぜならエジプトに行けば剣、飢饉、疫病が待つと語る。
他の翻訳
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: For she hath seen that the nations are entered into her sanctuary, Concerning whom thou didst command that they should not enter into thine assembly.
His hand spread out hath an adversary On all her desirable things, For she hath seen--Nations have entered her sanctuary, Concerning which Thou didst command, `They do not come into the assembly to thee.'
The hand of her hater is stretched out over all her desired things; for she has seen that the nations have come into her holy place, about whom you gave orders that they were not to come into the meeting of your people.
相互参照
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant …
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, …
Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their …
The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in …
Also the pillars of brass that were in the house of the Lord, and the bases, and the brasen sea …
And burned the house of the Lord, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the …
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries …
Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things …