哀歌 5:10
KJV
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
Context
This verse from 哀歌 Chapter 5 connects to 4 cross-references. エジプトへの宣告。バビロン王が来てエジプトを征服すると預言する。エジプトの偶像も主には勝てない。
他の翻訳
ASV
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
YLT
Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
BBE
Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food.
相互参照
ヨブ記 30:30
My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
詩篇 119:83
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
哀歌 3:4
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
哀歌 4:8
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; …