ルカの福音書 11:46
And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 11 connects to 7 cross-references. 七十回七度の赦しと仲間の僕のたとえ。一万タレントを赦された者が百デナリを赦さない不当さ。
他の翻訳
And he said, Woe unto you lawyers also! for ye load men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
and he said, `And to you, the lawyers, woe! because ye burden men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves with one of your fingers do not touch the burdens.
And he said, A curse is on you, teachers of the law! for while other men are crushed under the weight of the rules you make for them, you yourselves do not put so much as one finger to them.
相互参照
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, …
Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat:
For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will …
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them …
For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory …