ルカの福音書 15:19
And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 15 connects to 10 cross-references. エリコでの二人の盲人の癒し。エルサレム入城——子ろばに乗る王。神殿の浄化。「ホサナ」の叫び。
他の翻訳
I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings.
I am no longer good enough to be named your son: make me like one of your servants.
相互参照
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:
And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, …
And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the Lord thy God commanded …
And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters’ table.
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted …
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be …
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to …
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful …
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.