ルカの福音書 7:9
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 7 connects to 9 cross-references. 食物の規定についての論争。「口に入るものは汚さない」という教え。カナン女性の娘の癒し。四千人の給食。
他の翻訳
And when Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
And having heard these things Jesus wondered at him, and having turned to the multitude following him, he said, `I say to you, not even in Israel so much faith did I find;'
And when these things were said to Jesus, he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.
相互参照
When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not …
And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen …
Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou …
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye …
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, …
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for …