ルカの福音書 8:49
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
Context
This verse from ルカの福音書 Chapter 8 connects to 9 cross-references. ファリサイ人のパン種への警告。ペテロの信仰告白「あなたはキリスト、生ける神の子」。初の受難予告。
他の翻訳
While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.
While he is yet speaking, there doth come a certain one from the chief of the synagogue's <FI>house<Fi> , saying to him--`Thy daughter hath died, harass not the Teacher;'
While he was still talking, someone came from the house of the ruler of the Synagogue, saying, Your daughter is dead; do not go on troubling the Master.
相互参照
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the Lord.
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
And the fame hereof went abroad into all that land.
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: …
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to …
Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to …
And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down …
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could …
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are …