マルコの福音書 11:31
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 11 connects to 10 cross-references. 血の出る女の癒しとヤイロの娘の復活。「恐れるな、ただ信じよ」というイエスの確信に満ちた言葉。
他の翻訳
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
And they were reasoning with themselves, saying, `If we may say, From heaven, he will say, Wherefore, then, did ye not believe him?
And they gave thought to it among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say, Why then did you not have faith in him?
相互参照
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness …
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we …
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what …
Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, …
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the …
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me …
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the …
And I saw, and bare record that this is the Son of God.
And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!