マルコの福音書 14:48
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
Context
This verse from マルコの福音書 Chapter 14 connects to 6 cross-references. 宣教に際しての警告と激励。ヘビのように賢く、鳩のように素直に。「わたしを告白する者をわたしも告白する」。
他の翻訳
And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
And Jesus answering said to them, `As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!
And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?
相互参照
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a …
The Lord therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me …
And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil …
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and …
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, …
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your …