マタイの福音書 15:22
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
Context
This verse from マタイの福音書 Chapter 15 connects to 10 cross-references. 終末の民族的な悔い改めの预言。「彼らが刺した者を見て」悲しむ。霊が注がれ、偶像が除かれる日が来る。
他の翻訳
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.
and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, `Deal kindly with me, Sir--Son of David; my daughter is miserably demonized.'
And a woman of Canaan came out from those parts, crying and saying, Have pity on me, O Lord, Son of David; my daughter is greatly troubled with an unclean spirit.
相互参照
And ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst …
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb …
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil …
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his …
If David then call him Lord, how is he his son?
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.
And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on …
And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, …
Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, …
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on …